Voice-over and voice recording — Warsaw
Voice and voice-over recording studio in Warsaw (Żoliborz): ADR, dubbing, singing and narration in Polish, English, French and Spanish. Neumann TLM 102 booth.
At our voice and voice-over recording studio in Warsaw (Żoliborz) you can record voice-over, ADR (automated dialogue replacement), dubbing, narration and singing. The heart of the studio is a soundproof voice booth with full acoustic treatment and a Neumann TLM 102 microphone — a combination that delivers a clean, deep and natural voice, ready for a commercial, a film, animation or a podcast.
But a recording is more than just gear. We provide actor direction: we help the voice-over artist find the right interpretation, pacing and emotion, so that the voice matches the picture and the intent of the script. A talkback linked to the mix control room, together with an HD screen and a camera for direction, lets us work with the actor in full contact — including when syncing to picture.
We are fluent in Polish, English, French and Spanish, so we accompany artists throughout the whole process, including foreign-language productions. We record voice for demanding clients, including productions for Netflix, Prime Video, BBC and France TV.
What we record
The voice booth works for a wide range of formats — from a spot lasting a few seconds to a multi-hour audiobook. We record:
- Voice-over — commercials, corporate films, trailers, video content.
- ADR (automated dialogue replacement) — re-recording dialogue and matching it to the picture.
- Dubbing — full voice production in a language other than the original.
- Singing — solo and choral vocal recordings, also as part of a music production.
- Narration — documentary, nature film, museum, exhibition.
- Advertising — radio, television and online spots.
- Audiobook and podcast — long spoken forms with a consistent tone and pace.
- E-learning — courses, task readings, training materials.
Recording in 4 languages
We record voice in Polish, English, French and Spanish. It is not just a matter of a voice-over artist speaking the given language — what is crucial is direction conducted in that same language, a feel for accent, phrasing and the naturalness of delivery.
This is why we also handle foreign-language and international productions: we coordinate the recording, ensure linguistic accuracy and keep the interpretation consistent across versions. If the material is to be produced in several languages at once, we plan the sessions so as to maintain a shared style and quality across all versions. Experience on productions for Netflix, Prime Video, BBC and France TV has taught us how important repeatable quality and punctuality are when the voice is only one element of a larger post-production.
What ADR is
ADR (Automated Dialogue Replacement) is the re-recording of dialogue lines after the shoot and syncing them to the picture. It is used when:
- the sound recorded on set is too weak, too noisy or distorted,
- a line needs to be changed, the diction improved, or a new language version recorded,
- a scene requires clean studio dialogue without the set background.
Here the actor performs to the picture displayed on an HD screen, while the director guides them over the talkback. We record several takes of each line so that, in the edit, we can choose the version best matched to the on-screen performance. We match the recorded takes to the lip movement, pacing and energy of the original, then edit them so that the new line is indistinguishable from the shoot and blends naturally into the dialogue track. We use this same picture-based method in dubbing, taking care of sync accuracy and the credibility of the character.
What a recording session looks like
We run the process step by step, so that the result is predictable and the work in the studio runs smoothly:
- Script and casting preparation — we analyse the text, agree on the reading style and, if needed, choose a voice or organise a casting.
- Recording with direction and talkback — the voice-over artist works in the booth while we guide them from the control room, adjusting pacing, accents and emotion.
- Several takes and versions — we record variants of interpretation so we have something to choose from in the edit.
- Selection and editing — we choose the best takes, clean the recording, assemble a coherent whole and sync to picture.
- Delivery — we hand over finished, cleaned files in the agreed formats, matched to further post-production.
Our booth
Recordings are made in a soundproof voice booth with full acoustic treatment, which eliminates reflections and background noise — so the voice is clean and ready for the mix. Equipment in the booth and control room:
- Neumann TLM 102 microphone — precise, warm and natural on vocals and speech.
- HD screen and camera for direction — the actor performs to the picture while we keep full eye contact with them.
- Talkback linked to the mix control room — communication and monitoring of the recording in real time.
- Pro Tools Ultimate — editing, take selection and preparation of files for release.
Voice and voice-over recording studio in Warsaw (Żoliborz)
Our voice and voice-over recording studio is located in Warsaw’s Żoliborz district, with easy access from the city centre and the other districts of Warsaw and the surrounding area. It is a convenient place to come and record a voice-over or your own voice on site — we welcome you into a comfortable, soundproof voice booth where you can focus solely on the recording, with no rush and no noise from outside.
If you are wondering where to record a voice-over in Warsaw, our booth with a Neumann TLM 102 microphone and professional direction works equally well for a short spot and for a long narration or an ADR session. And when you work from another location, we can run the session and direction remotely.
Working with the voice-over artist and voice casting
You don’t need to have a voice-over artist chosen to get started. Based on the brief we propose voices that suit the character of the project, prepare samples and run a casting until you find the right tone, vocal age and interpretation. If you already have your voice-over artist — we provide them with comfortable working conditions and professional direction.
During the session we invite you into the control room, where you listen to the recording as it happens and give notes over the talkback. Remote participation is also possible when you work from another location.
Order a voice recording
We deliver voice-over and voice recording as a standalone service or as part of comprehensive post-production — together with sound design , mixing , music production and podcast production . See also the full studio offer .
Want to learn more? Read how to record a voice-over , how much a voice-over recording costs and what ADR is .
Send us the script or a project description and we will prepare a quote and a schedule. Contact us — we will help you choose a voice and plan the session.
Equipment
- Soundproof voice booth (full acoustic treatment)
- Neumann TLM 102 microphone
- HD screen and camera for actor direction
- Talkback linked to the mix control room
- Recording in 4 languages: PL, EN, FR, ES
- Pro Tools Ultimate — editing, take selection and delivery of finished files
Frequently asked questions
Where can I record a voice-over in Warsaw?
At our voice and voice-over recording studio in Warsaw’s Żoliborz district. You record in a soundproof voice booth with a Neumann TLM 102 microphone, with actor direction and talkback — with easy access from the city centre and the other districts of Warsaw.
In which languages do you record voice-overs?
Fluently in Polish, English, French and Spanish. We provide actor direction and support voice-over artists and actors throughout the entire recording process, including foreign-language productions.
What is ADR (automated dialogue replacement)?
ADR (Automated Dialogue Replacement) is re-recording dialogue in the studio and syncing it to the picture — when the sound from the set is too weak, too noisy, or a line needs to be changed. The actor performs to the picture on an HD screen, and we match the new recording to the lip movement and pacing of the original.
Can you help choose a voice and organise a casting?
Yes. Based on the brief we propose voices that suit the project, prepare samples and run a casting until you choose the right tone and interpretation.
How much does a voice-over recording cost?
The price depends on the length of the material, the number of languages and versions, and the scope of editing. Send us the script or a project description — we will prepare a quote and a schedule.
In which formats do you deliver the files?
We deliver edited and cleaned audio in formats agreed with the production, including WAV and layers matched to the picture edit. We hand over the files securely, ready for further post-production.
How long does a recording session take?
A short spot usually takes a few dozen minutes, while a longer narration, an audiobook or an ADR session takes from a few hours to a full day. We set the time at the quoting stage based on the length of the script.
Can I come and record my voice on site, or can the session be run remotely?
Both options are possible. We welcome you to the studio in Żoliborz, where you record your voice on site in a comfortable, soundproof voice booth. If you work from another location, we run the session and direction remotely.
Can I attend the recording — on site or remotely?
Yes. We invite you into the control room, where you listen to the recording as it happens and give notes over the talkback. Remote participation is also possible when the production or client work from another location.
What kinds of productions do you provide voice for?
Commercials, feature and documentary films, series, animation, dubbing, audiobooks, podcasts and e-learning materials. We combine voice recording with sound design, mixing and music production.
