In the beginning was the sea — son du film

In the beginning was the sea est un film dont le titre même annonce que le son y jouera un rôle de premier plan. Les histoires ancrées dans la nature — avec la mer, le vent et l’espace ouvert en arrière-plan — vivent d’atmosphère, et l’atmosphère, au cinéma, naît en grande partie de la bande-son. C’est un matériau dans lequel la postproduction ne se contente pas de corriger ce qui a été enregistré sur le plateau : elle cocrée réellement le monde représenté. Prenons ce titre comme prétexte pour montrer en quoi consiste la postproduction sonore d’un film de fiction — le savoir-faire qu’exerce All In Sound.

Le rôle du son dans un film ancré dans la nature

Le tournage en extérieur est une source de son magnifique, mais difficile. Le vent dans le micro, le bruit des vagues couvrant le dialogue, des nuisances impossibles à supprimer sur le lieu de tournage — c’est le quotidien des productions réalisées loin du studio. C’est pourquoi la première tâche de la postproduction est de récupérer un dialogue propre : montage, réduction des bruits et, là où c’est nécessaire, réenregistrements.

La deuxième couche, tout aussi importante, est l’ambiance. La mer ne sonne pas de manière uniforme — le calme d’avant l’aube ne murmure pas comme la tempête. Le chant lointain des oiseaux, le vent dans l’herbe, le grincement du bois : ces sons construisent la géographie et le moment de la journée, donnent à la scène son souffle et son échelle. Dans un film sur la nature, c’est justement l’ambiance qui décide si le spectateur croira qu’il est en ce lieu. À cela s’ajoutent les effets et le bruitage (Foley), qui donnent leur physicalité aux événements, ainsi que — s’il y en a — la musique, qui guide les émotions.

Le savoir-faire All In Sound

La postproduction d’un tel film se mène du matériau brut jusqu’à la piste cinéma achevée. Chez All In Sound, nous commençons par le montage et le nettoyage des dialogues, puis nous construisons les couches de décor et d’effets, en puisant dans notre bibliothèque de sons et nos propres enregistrements en extérieur, ainsi que dans le sound design . L’étape clé reste toutefois le mixage — c’est là que toutes les couches deviennent un tout.

Pendant le mixage, nous décidons de la hiérarchie des plans : le dialogue reste toujours intelligible, mais pas au détriment de l’atmosphère. Nous menons la dynamique de sorte que le silence soit vraiment silencieux et que le point culminant ait sa force — sans dépasser les normes de volume en vigueur au cinéma et sur les plateformes. Nous travaillons en configuration spatiale, si bien que la mer entoure le spectateur et que l’espace a de la profondeur et une direction. Le résultat est une piste qui non seulement sonne bien, mais porte le film émotionnellement.

Découvrez nos autres projets ou contactez-nous — si vous avez un film où le son doit construire le monde, nous en parlerons volontiers.